La réunion était présidée par Tran Quoc Vuong, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et chef de la Commission d'inspection.
Photo: CPV
La Commission a décidé la prise de mesures disciplinaires à l'encontre de l'ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Hau Giang pour le mandat 2010-2015, M. Huynh Minh Chac, du secrétaire du Comité provincial du Parti de Hau Giang pour la période 2015-2020, M. Tran Cong Chanh, de l’ancien chef adjoint permanent de la Commission d'organisation du Comité Central du Parti, M. Tran Luu Hai, de l’ancien conseiller à la tête de la Commission d'inspection du Comité central du Parti, M. Bui Cao Tinh, du vice-ministre de l'Intérieur et chef de la Commission d'émulation et de recommandation du Comité central du Parti, Mme Tran Thi Ha, et des vice-ministres de l’Intérieur, MM. Tran Anh Tuan et Nguyen Duy Thang.
M. Huynh Minh Chac a été jugé avoir enfreint les réglements en matière de tâches de personnel et de fonctionnement du Comité provincial du Parti concernant l'accueil de Trinh Xuan Thanh par le ministère de l'industrie et du commerce (MOIT) afin d'occuper le poste de vice-président du Comité populaire provincial de Hau Giang et de devenir membre du Comité provincial du Parti.
M. Tran Cong Chanh, en sa qualité de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et de président du Comité populaire provincial de 2010-2015, a été jugé responsable de la remise d'une plaque d'immatriculation gouvernementale pour une voiture privée appartenant à M. Trinh Xuan Thanh, ainsi que des infractions et manquements dans le cadre du transfert de M. Trinh Xuan Thanh aux autorités locales précitées.
M. Tran Luu Hai a été estimé avoir manqué de responsabilité en signant un document de la Commission d'organisation autorisant la province à nommer un autre vice-président du Comité populaire de la province pour le mandat 2011-2016, en contravention des décisions du Politburo et du Secrétariat prises en la matière.
M. Bui Cao Tinh a été déclaré responsable de la fourniture de mauvais conseils sur le document autorisant Hau Giang à nommer un autre vice-président du Comité populaire provincial pour le mandat 2011-2016, en contravention des décisions du Politburo et du Secrétariat.
Mme Tran Thi Ha a été jugée responsable de manquements dans l'évaluation des procédures, des critères et des qualifications en vue de soumettre aux organismes habilités la remise de l'ordre et du titre de « Héros du travail » à la compagnie générale de construction et de montage du pétrole et du gaz du Vietnam (PVC), ainsi que d'un satisfecit du gouvernement à M. Trinh Xuan Thanh.
M. Tran Anh Tuan a été jugé avoir commis des manquements aux règles d'approbation de la réception, du recrutement et de la nomination de M. Trinh Xuan Thanh, et de ne pas avoir demandé au MOIC de rapporter ou d'annuler les décisions concernant ce dernier.
Enfin, M. Nguyen Duy Thang a été considéré avoir proposé à tort aux organismes compétents l'approbation de la nomination de M. Trinh Xuan Thanh en qualité de vice-président du Comité populaire de la province.
Compte tenu de la nature des infractions et du niveau hiérarchique de leurs auteurs, la Commission d'inspection a prononcé un avertissement à l'encontre de M. Bui Cao Tinh, et d'un réprimande à l'encontre de M. Tran Cong Chanh et de Mme Tran Thi Ha.
Enfin, la Commission d'inspection a demandé à son secrétariat de donner un avertissement à MM Huynh Minh Chac et Tran Luu Hai.