La poésie et la musique vietnamiennes présentés aux États-Unis
Vendredi, 15/02/2019 15:08 (GMT+7)
«Lanterns hanging on the wind» tel est le thème d’un programme spécial pour présenter les poèmes et chansons vietnamiens, diffusé depuis le 11 février sur de nombreuses stations de radio d'universités et de stations de radio publiques à travers les États-Unis, via le site web Public Radio Exchange.
La poète Nguyen Phan Que Mai (robe rouge) et ses homologues. Photo: Tuoitre
Ce projet a été lancé par Melodically Challenged de la Georgia State University, à Atlanta, en collaboration avec la poète Nguyen Phan Que Mai, auteur de «J'écoute la patrie appeler mon nom» ("Tôi lắng nghe Tổ quốc gọi tên mình").
C'est la première fois qu'un programme radiophonique international de poésie diffuse la voix de nombreux auteurs vietnamiens, parallèlement à la traduction anglaise des poèmes.
Les 18 poèmes qui seront présentés racontent des histoires d'amour envers le pays natal, d’amour du couple, d'amour pour la langue vietnamienne.
En plus des poèmes, ce programme présente également de nombreuses chansons folkloriques du Nord, du Centre et du Sud, accompagnées d'instruments traditionnels tels que
đàn bầu, đàn tranh, đàn nhị, đàn nguyệt…
CPV