Porter les relations Vietnam - RPDC à une nouvelle hauteur

* Une cérémonie d’accueil officielle réservée au Président de la RPDC Kim Jong-un a eu lieu dans l’après-midi du 1er mars, sous l’égide du Secrétaire général du PCV et Président vietnamien Nguyên Phu Trong.

* Après la cérémonie d’accueil, Nguyên Phu Trong et Kim Jong-un ont eu un entretien au Palais présidentiel.

Lors de l’entretien, le Secrétaire général du PCV et Président vietnamien, Nguyên Phu Trong, a affirmé que la visite au Vietnam du Président de la RPDC Kim Jong-un marquerait un jalon historique important dans les relations entre les deux Partis et les deux pays. Il s’agit d’une bonne occasion pour les dirigeants des deux pays de discuter des orientations de développement des relations bilatérales et des questions régionales et mondiales d’intérêt commun, a indiqué le Chef du PCV.

Félicitant le peuple nord-coréen pour ses réalisations remarquables en matière d’édification et de développement national, le dirigeant vietnamien s’est dit convaincu que sous la direction du Parti des travailleurs de Corée dirigé par le Président Kim Jong-un, la RPDC obtiendrait des résultats encore plus importants à l’avenir dans la construction du socialisme et l’amélioration du niveau de vie de la population.

Le Chef du PCV Nguyên Phu Trong a également souligné la politique extérieure conséquente du Vietnam, axée sur l’indépendance, l’autonomie, la paix, la coopération, le développement et la multilatéralisation et la diversification des relations extérieures, ainsi que la volonté du pays d’être un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale.

Le Parti, l’État et le peuple vietnamiens prennent toujours en haute estime leurs relations d’amitié traditionnelle avec la RPDC et souhaitent intensifier les liens entre les deux Partis et les deux pays au service des intérêts des deux peuples, de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement commun dans la région et dans le monde, a noté Nguyên Phu Trong.

Pour sa part, le Président de la RPDC Kim Jong-un a hautement apprécié les acquis obtenus ces derniers temps par le peuple vietnamien dans le développement socio-économique et l’intégration internationale. Il a souhaité renforcer les partages d’expériences avec la partie vietnamienne dans l’édification et le développement socio-économique national.

Le Président Kim Jong-un a profité de cette occasion pour remercier le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, et le Secrétaire général du PCV et Président vietnamien Nguyên Phu Trong en particulier, pour leur accueil chaleureux réservé à la délégation nord-coréenne et leur soutien actif au 2e Sommet entre la RPDC et les États-Unis à Hanoi.

Le Président Kim Jong-un a souligné la position constante du Parti et de l’État nord-coréens de consolider leur amitié traditionnelle avec le Vietnam, laquelle a été fondée par les Présidents Hô Chi Minh et Kim Il-sung et cultivée sans cesse par les anciens dirigeants des deux Partis et des deux pays.

Nguyên Phu Trong et Kim Jong-un sont convenus de maintenir régulièrement les visites et rencontres de haut rang et les échanges de délégations à tous les échelons afin de consolider la compréhension mutuelle et de partager des expériences dans le développement des domaines d’intérêt commun. Les deux hommes ont aussi décidé de valoriser l’efficacité des mécanismes de dialogue et de coopération existants, de multiplier les échanges culturels, artistiques, sportifs et populaires, sans oublier d’organiser des activités significatives pour célébrer le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales en 2020.

À propos des questions régionales et mondiales d’intérêt commun, les deux parties se sont engagées à travailler en étroite collaboration au sein des forums multilatéraux comme l’Organisation des Nations Unies, le Mouvement des non-alignés et le Forum régional de l’ASEAN, ainsi qu’à intensifier les échanges de points de vue sur les questions relatives au maintien de la paix et de la stabilité dans la région.

Le Secrétaire général du PCV et Président vietnamien Nguyên Phu Trong a salué les efforts déployés par la RPDC et les États-Unis lors de leur 2e sommet qui vient de s’achever à Hanoi. Il a souhaité que les parties concernées maintiennent leur dialogue afin d’améliorer les relations bilatérales et de contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement commun dans la région.

Le Président Kim Jong-un a enfin invité le Secrétaire général du PCV et Président vietnamien Nguyên Phu Trong à effectuer une visite en RPDC en temps opportun. L’invitation a été acceptée avec plaisir.

* Vendredi soir, au Centre de conférences international de Hanoi, le Secrétaire général du PCV et Président vietnamien a organisé un banquet en l’honneur du Président de la RPDC Kim Jong-un et de la délégation l’accompagnant.

Le même jour, le Premier ministre (PM) du Vietnam Nguyên Xuân Phuc s’est entrevu avec le Président du Parti des travailleurs de Corée et Président de la Commission des Affaires d’État de la RPDC Kim Jong-un.

Le PM Nguyên Xuân Phuc a souligné la signification importante de la visite d’amitié officielle au Vietnam du Président de la RPDC Kim Jong-un pour la consolidation et le renforcement de l’amitié traditionnelle entre les deux pays.

Il a félicité le peuple nord-coréen pour ses réalisations enregistrées dans son œuvre d’édification nationale et de développement économique, en particulier dans la mise en œuvre de la Stratégie quinquennale de développement économique national pour la période 2016-2020. Il s’est déclaré convaincu que sous la direction du Parti des travailleurs de Corée dirigé par le Président Kim Jong-un, la RPDC réaliserait avec succès ses objectifs de développement économique et deviendrait bientôt un pays prospère et puissant.

Le gouvernement et le peuple vietnamiens soutiennent toujours la RPDC dans le développement économique et l’amélioration du niveau de vie de la population. La partie vietnamienne est prête à œuvrer avec la RPDC pour promouvoir une coopération mutuellement avantageuse dans tous les domaines, au service de l’intérêt des deux peuples et conformément aux réglementations et aux engagements internationaux de chaque pays, a déclaré le chef du gouvernement vietnamien.

Le PM Nguyên Xuân Phuc a également affirmé la volonté de son pays de se coordonner étroitement avec la RPDC pour assurer le succès de la célébration du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales en 2020.

Concernant le dossier de la péninsule coréenne, le PM Nguyên Xuân Phuc a indiqué que le Vietnam, en tant qu’ami proche et sincère de la RPDC, soutenait l’instauration d’une péninsule coréenne de paix, de stabilité, de coopération et de développement. Saluant les efforts déployés par la RPDC et les États-Unis lors de leur 2e sommet à Hanoi, le dirigeant vietnamien a exprimé l’espoir que les parties concernées continueraient à promouvoir le dialogue et à régler de manière pacifique les questions en suspens. Le Vietnam, quant à lui, fera tout son possible pour soutenir et contribuer activement à ce processus.

Le Président de la RPDC Kim Jong-un, de son côté, s’est dit impressionné par les réalisations remarquables du Vietnam dans l’édification nationale et le développement socio-économique ces dernières années.

Le Parti et le gouvernement nord-coréen souhaitent continuer à consolider et à renforcer leur amitié traditionnelle avec le Vietnam, laquelle a été fondée et cultivée depuis longtemps par les Présidents Hô Chi Minh et Kim Il-sung.

Le Président de la RPDC Kim Jong-un a plaidé pour la promotion de la coopération vietnamo-nord-coréenne dans différents domaines, en fonction des besoins et du potentiel de chaque partie, afin de porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur.

Le Président de la RPDC a aussi souligné le rôle et la position de plus en plus importants du Vietnam sur la scène internationale. Il a enfin remercié la partie vietnamienne pour son accueil chaleureux et ses préparatifs minutieux en vue du 2e Sommet RPDC - États-Unis.

* Avant leur entrevue, le PM vietnamien Nguyên Xuân Phuc et le Président de la RPDC Kim Jong-un ont visité l’exposition de photos « Relations Vietnam-RPDC » organisée par l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Des dizaines de clichés réalisés par les journalistes de la VNA sont des illustrations vivantes du bon développement des relations d’amitié traditionnelle et de coopération Vietnam - RPDC ces 70 dernières années.


* Vendredi toujours, la Présidente de l’AN vietnamienne Nguyên Thi Kim Ngân s’est entrevue avec le Président de la RPDC Kim Jong-un.

La Présidente de l’AN vietnamienne a déclaré que la visite d’amitié officielle du Président de la RPDC au Vietnam marquerait un tournant historique dans les relations entre les deux Partis et les deux pays.

Le Parti, l’État et le peuple vietnamiens attachent une grande importance à la consolidation et au renforcement de leur amitié traditionnelle avec la RPDC, a confirmé Nguyên Thi Kim Ngân.

La dirigeante vietnamienne a également exprimé sa conviction que sous la direction du Parti des travailleurs de Corée et de son Président Kim Jong-un, la RPDC récolterait de nouveaux fruits dans le développement socio-économique et l’amélioration du niveau de vie de sa population. Elle a souhaité que les prochaines élections de la 14e Assemblée populaire suprême de la RPDC soient couronnées de succès.

Nguyên Thi Kim Ngân a souligné la volonté de l’AN vietnamienne de promouvoir sa coopération avec l’Assemblée populaire suprême de la RPDC dans les temps à venir. Elle a jugé nécessaire d’intensifier les échanges de délégations à tous les échelons et les partages d’informations et d’expériences entre les deux organes législatifs.

Comme l’année 2020 marquera la célébration des 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales, les deux parties devraient se coordonner étroitement pour organiser avec succès des activités concrètes visant à consolider l’amitié, la confiance et la compréhension mutuelle, a précisé la dirigeante vietnamienne.

En ce qui concerne le 2e Sommet à Hanoi entre le Président américain Donald Trump et le Président nord-coréen Kim Jong-un, la Présidente de l’AN vietnamienne a salué les efforts déployés par les deux dirigeants. Elle a appelé les parties concernées à poursuivre leur dialogue afin de régler de manière pacifique les questions relatives à la péninsule coréenne et d’améliorer les relations RPDC - États-Unis. Cela contribuera à la garantie de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement commun dans la péninsule coréenne, dans la région et dans le monde.

Pour sa part, le Président de la RPDC Kim Jong-un a félicité le Vietnam pour ses réalisations socio-économiques enregistrées ces dernières années sous la direction du PCV.

Il a affirmé la détermination de la RPDC à consolider et à approfondir son amitié traditionnelle avec le Vietnam, laquelle a été construite et cultivée par les Présidents Hô Chi Minh et Kim Il-sung.

Le Président de la RPDC Kim Jong-un a indiqué que sa visite d’amitié officielle au Vietnam visait à porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur. Il a aussi remercié le Vietnam pour ses préparatifs minutieux et son soutien actif au 2e Sommet entre la RPDC et les États-Unis.

* Durant son séjour au Vietnam, la délégation du Parti des travailleurs de Corée de la RPDC a visité un établissement de plantation d’orchidées de la coopérative de Dan Hoai, district de Dan Phuong, en banlieue de Hanoi. Le membre du Bureau Politique, vice-président du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et chef de la Commission des affaires internationales du Parti, Ri Su-yong, a hautement apprécié la culture d’orchidées de la coopérative vietnamienne ainsi que la valeur d’exportation de cette fleur.

La délégation nord-coréenne s’est également rendue au complexe de recherche et de production d'équipements civils du Groupe de l'industrie et des télécommunications de l'Armée du Vietnam (Viettel), situé à la technopole de Hoa Lac à Hanoi. Les responsables de la RPDC ont visité le Centre de direction du réseau de télécommunications mondial de Viettel, qui supervise directement et exploite le système de télécommunications et de technologies de l’information au Vietnam, et également fournit une assistance technique à 10 sociétés de télécommunication étrangères. Ri Su-yong, chef de la délégation de la RPDC, a exprimé son espoir pour une coopération bilatérale dans la future.

La délégation nord-coréenne a aussi travaillé avec les responsables de l’Institut des sciences agricoles du Vietnam et de la province de Hai Duong (au Nord). Elle a visité l’usine de la compagnie par actions de plastique et de l’environnement vert An Phat dans le district de Nam Sach de la province de Hai Duong.

À cette occasion, Ri Su-yong, membre du Bureau politique, vice-président du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et chef de la Commission des affaires internationales du Parti, au nom de la délégation nord-coréenne, a remercié la réception chaleureuse des autorités de Hai Duong et estimé que la coopération entre le Vietnam et la RPDC se développerait vigoureusement dans l’avenir.

Toujours dans le cadre de sa visite au Vietnam, la délégation nord-coréenne s’est rendue dans la ville portuaire de Hai Phong (au Nord-Est). Elle a visité trois sites du groupe vietnamien Vingroup, à savoir le complexe de production automobile de Vinfast dans le district de Cat Hai, la zone de production agricole de haute technologie VinEco Hai Phong dans la commune de Tân Liên du district de Tiên Lang et la zone hôtelière de Vinpearl Imperia Hai Phong dans l’arrondissement de Hông Bàng.

La délégation nord-coréenne a aussi visité la baie d’Ha Long, dans la province de Quang Ninh (au Nord-Est).