Le président Tran Dai Quang (2e à droite) et le président américain Donald Trump lors du banquet d'Etat. Photo: VNA

Le président Tran Dai Quang a chaleureusement salué la visite d’Etat au Vietnam du président Donald Trump, en compagnie d’une délégation de haut rang des Etats-Unis. La visite se déroule dans un contexte où les relations entre les deux pays se développent fortement.

Le président Tran Dai Quang a passé en revue l’histoire des relations Vietnam-Etats-Unis, de l’arrêt du Président Ho Chi Minh à Boston à Massachussetts durant son processus de recherche de la voie du salut national  d’hier à l’établissement de partenariat intégral Vietnam-Etats-Unis d’aujourd’hui, avec le respect mutuel et le respect de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’institution politique de chaque pays, et aussi avec les efforts pour l’Asie-Pacifique de paix, de stabilité, de coopération et de développement.

«La présence du président américain et de sa suite à Hanoï est un témoignage éclatant montrant que les dirigeants des deux pays prennent en haute considération les relations de coopération intégrale Vietnam-Etats-Unis et prouvant la force des liens bilatéraux », a-t-il estimé.

Tran Dai Quang a félicité le dirigeant américain pour ses jours de travail efficaces à Da Nang dans le cadre de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017 et ses contributions au succès de la 25e réunion des dirigeants économiques de l’APEC. Il a tenu en haute estime le discours impressionnant de Donald Trump lors du Sommet des chefs d’entreprises de l’APEC (CEO Summit 2017) avec un message affirmant l’engagement fort et durable des Etats-Unis pour l’Asie-Pacifique, l’Océan indienne et les zones avoisinantes. Il a souhaité que les Etats-Unis valorisent davantage leur rôle important pour les pays dans ces régions.

«Cette visite est un jalon important et marque le plus beau moment dans l’histoire des relations bilatérales, ouvrant un futur prometteur pour que les deux pays dressent de nouvelles page dans leur histoire », a estimé Tran Dai Quang, se déclarant convaincu que les relations de coopération intégrale, stable et bénéfique mutuel Vietnam-Etats-Unis seront un élément positif pour promouvoir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et le monde.

Le président Donald Trump, dans sa réponse, a exprimé l’honneur d’effectuer une visite au Vietnam dans un contexte où les relations bilatérale connaissaient de pas positifs jamais connus. Il a félicité l’Etat et le peuple vietnamiens pour leurs acquis excellents et miraculeux obtenus durant le processus de développement socio-économique.

«Le Vietnam est l’un des miracles du monde, un pays ayant une économie en développement rapide », a-t-il estimé.

Donald Trump a souhaité rencontrer plusieurs fois le président Tran Dai Quang, affirmant qu’il n’y a pas de joie comparable au développement actuel des relations bilatérales.

Il a adressé, à cette occasion, ses condoléances devant de lourdes pertes en vies humaines et matérielles causées par le typhon Damrey pour la population du Centre et des Hauts Plateaux du Centre, souhaitant que les sinistrés surmontent de plus en plus les difficultés pour reprendre leur vie normale.Le président Tran Dai Quang (2e à droite) et le président américain Donald Trump lors du banquet d'Etat. Photo: VNA
Hanoï (VNA) – Le président Tran Dai Quang a présidé samedi soir 11 novembre à Hanoï un banquet d’Etat en l’honneur du président américain Donald Trump, en visite d’Etat au Vietnam les 11 et 12 novembre sur son invitation.

Le président Tran Dai Quang a chaleureusement salué la visite d’Etat au Vietnam du président Donald Trump, en compagnie d’une délégation de haut rang des Etats-Unis. La visite se déroule dans un contexte où les relations entre les deux pays se développent fortement.

Le président Tran Dai Quang a passé en revue l’histoire des relations Vietnam-Etats-Unis, de l’arrêt du Président Ho Chi Minh à Boston à Massachussetts durant son processus de recherche de la voie du salut national  d’hier à l’établissement de partenariat intégral Vietnam-Etats-Unis d’aujourd’hui, avec le respect mutuel et le respect de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’institution politique de chaque pays, et aussi avec les efforts pour l’Asie-Pacifique de paix, de stabilité, de coopération et de développement.

«La présence du président américain et de sa suite à Hanoï est un témoignage éclatant montrant que les dirigeants des deux pays prennent en haute considération les relations de coopération intégrale Vietnam-Etats-Unis et prouvant la force des liens bilatéraux », a-t-il estimé.

Tran Dai Quang a félicité le dirigeant américain pour ses jours de travail efficaces à Da Nang dans le cadre de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017 et ses contributions au succès de la 25e réunion des dirigeants économiques de l’APEC. Il a tenu en haute estime le discours impressionnant de Donald Trump lors du Sommet des chefs d’entreprises de l’APEC (CEO Summit 2017) avec un message affirmant l’engagement fort et durable des Etats-Unis pour l’Asie-Pacifique, l’Océan indienne et les zones avoisinantes. Il a souhaité que les Etats-Unis valorisent davantage leur rôle important pour les pays dans ces régions.

«Cette visite est un jalon important et marque le plus beau moment dans l’histoire des relations bilatérales, ouvrant un futur prometteur pour que les deux pays dressent de nouvelles page dans leur histoire », a estimé Tran Dai Quang, se déclarant convaincu que les relations de coopération intégrale, stable et bénéfique mutuel Vietnam-Etats-Unis seront un élément positif pour promouvoir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et le monde.

Le président Donald Trump, dans sa réponse, a exprimé l’honneur d’effectuer une visite au Vietnam dans un contexte où les relations bilatérale connaissaient de pas positifs jamais connus. Il a félicité l’Etat et le peuple vietnamiens pour leurs acquis excellents et miraculeux obtenus durant le processus de développement socio-économique.

«Le Vietnam est l’un des miracles du monde, un pays ayant une économie en développement rapide », a-t-il estimé.

Donald Trump a souhaité rencontrer plusieurs fois le président Tran Dai Quang, affirmant qu’il n’y a pas de joie comparable au développement actuel des relations bilatérales.

Il a adressé, à cette occasion, ses condoléances devant de lourdes pertes en vies humaines et matérielles causées par le typhon Damrey pour la population du Centre et des Hauts Plateaux du Centre, souhaitant que les sinistrés surmontent de plus en plus les difficultés pour reprendre leur vie normale.

CPV/VNA