Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, et la ministre sud-coréenne des Affaires étrangères, Kang Kyung-wha. Photo : VNA

 

Les deux parties ont passé en revue les aboutissements remarquables des relations entre leurs pays, notamment depuis l’établissement du partenariat stratégique en 2009. Elles ont également discuté de mesures pour approfondir le partenariat stratégique bilatéral, ainsi que de questions régionales et internationales d’intérêt commun. 

Pham Binh Minh et Kang Kyung-wha ont convenu de maintenir régulièrement les échanges de haut niveau sous diverses formes, afin de renforcer la compréhension et consolider la confiance politique entre leurs pays et de favoriser le développement de la coopération bilatérale en divers domaines. Ils ont en outre décidé d’intensifier la coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères, d’assurer le développement stable, équilibré et durable des relations économiques, de consolider la compréhension mutuelle entre les Vietnamiens et les Sud-Coréens, et de renforcer les liens bilatéraux dans le tourisme. 

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a déclaré que le Vietnam tenait toujours en haute estime le développement de ses relations avec la République de Corée. Il a souhaité que les deux pays partagent des expériences pour renforcer la coopération au développement, la libéralisation du commerce, les liens régionaux, et contribuer à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans le monde. 

Pham Binh Minh a salué les investissements sud-coréens dans plusieurs grands projets d’infrastructures, d’actionnarisation des entreprises publiques et de restructuration de banques commerciales au Vietnam. Il a demandé à la République de Corée de renforcer le transfert de technologies pour aider les entreprises vietnamiennes à participer aux chaînes de production des groupes industriels sud-coréens investissant au Vietnam. Il lui a également demandé de soutenir la fondation et les activités du Centre de transfert de technologies Vietnam-République de Corée.

Le dirigeant vietnamien a en outre suggéré de renouveler le mémorandum sur l’envoi et l’accueil de travailleurs vietnamiens en République de Corée, d’organiser le 3e cycle de négociations pour signer un accord d’entraide judiciaire en matière civile et commerciale, ainsi que de favoriser l’octroi de visa touristique aux Vietnamiens et l’ouverture de nouvelles lignes aériennes directes entre les deux pays. 

Les deux parties ont convenu de continuer de collaborer étroitement au sein des forums multilatéraux tels que l’ONU, l’ASEAN (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est), l’APEC (forum de Coopération économique Asie-Pacifique), l’ASEM (Dialogue Asie-Europe), Mékong-République de Corée. Elles ont par ailleurs salué les efforts pour promouvoir le dialogue et le règlement pacifique de la question nucléaire concernant la République populaire démocratique de Corée. Elles ont de plus affirmé leur soutien pour le maintien de la paix, de la sécurité, de la stabilité, et le règlement par la voie pacifique des différends en Mer Orientale selon le droit international. 

La ministre sud-coréenne Kang Kyung-wha a apprécié les réalisations du Vietnam en matière socio-économique et d’intégration internationale, notamment le succès de l’Année de l’APEC 2017. Elle a affirmé la volonté de son pays d’approfondir ses relations avec le Vietnam. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères continuera de travailler étroitement avec le Vietnam pour appliquer au mieux les accords bilatéraux, contribuant à porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur.

CPV/VNA