Lancement officiel du grand dictionnaire tchèque-vietnamien
Jeudi, 18/07/2019 15:14 (GMT+7)
Le 16 juillet au siège de l’ambassade du Vietnam à Prague, en République tchèque, s’est tenue la cérémonie de lancement du grand dictionnaire tchèque-vietnamien. Ce dictionnaire est composé de 6 volumes avec près de 120.000 mots.
L'ingénieur Nguyen Quyet Tien remet le grand dictionnaire tchèque-vietnamien à l’ambassade du Vietnam à Prague. Photo : VNA
Etaient présents l'ambassadeur du Vietnam en République tchèque, Ho Minh Tuan, les représentants de l'Union des associations des Vietnamiens en Europe, de l’association des Vietnamiens en République tchèque et l'ingénieur Nguyen Quyet Tien, co-auteur de l’ouvrage.
Ce dictionnaire est le fruit de 12 ans de travail de deux principaux auteurs que sont le docteur tchèque Ivo Vasiljev et l'ingénieur vietnamien Nguyen Quyet Tien, et de ses collègues. Il est destiné à la communauté vietnamienne de République tchèque et aux amoureux de ces deux langues.
L'ambassadeur Ho Minh Tuan a hautement apprécié les efforts de l'équipe de rédaction, en particulier du docteur Ivo Vasiljev et l’ingénieur Nguyen Quyet Tien.
Nguyen Quyet Tien a exprimé sa gratitude pour le soutien des missions, des ambassadeurs, de la communauté des Vietnamiens dans et dehors du Vietnam, et notamment du ministère tchèque de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports, du groupe vietnamien Viettel.
L’achèvement de ce dictionnaire tchèque-vietnamien témoigne des efforts pour contribuer au développement de l’amitié traditionnelle entre la République tchèque et le Vietnam, ainsi que de la gratitude vis-à-vis du feu linguiste Ivo Vasiljev, un ami intime du pays et du peuple vietnamien qui est décédé en 2016.
CPV