Les délégués inaugurent les versions russe et espagnole du journal en ligne du PCV. Photo: CPV

Afin de renforcer le travail d'information pour l'étranger, contribuer à la mise en œuvre effective de la politique étrangère définie par le 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), outre les 4 versions disponibles en vietnamien, anglais, français et chinois, le journal en ligne du PCV a lancé, dans l'après-midi du 27 août, deux nouvelles en russe et en espagnol. Les lecteurs peuvent accéder à ces versions à l'adresse: ru.dangcongsan.vn (russe); es.dangcongsan.vn, vietnamamigo.vn (espagnol).

La cérémonie de lancement des versions russe et espagnole vient d'être organisée à Hanoï par la Commission centrale de la propagande et de l’éducation du Parti et le journal en ligne du PCV. La cérémonie s'est tenue solennellement mais avec un nombre limité de participants, garantissant les exigences de la prévention et du contrôle du COVID-19.

S’exprimant lors de l’évènement, Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de la propagande et de l’éducation du Parti, a exprimé sa joie de voir cet événement significatif avoir lieu à l'occasion du 76e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale du 2 septembre de la République socialiste du Vietnam.  

Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de la propagande et de l’éducation du PCV s'exprime lors de la cérémonie. Photo: CPV

Au fil des ans, le journal en ligne du PCV s'est  toujours efforcéd'innover et d'améliorer la qualité de son contenu et de sa forme pour répondre aux besoins croissants d'information du public. En particulier, la présentation et la promotion de l'image du pays et du peuple vietnamien auprès des lecteurs étrangers est toujours un contenu auquel le journal accorde une grande attention. A partir de  deux versions en langues étrangères, anglais et chinois, le journal en a construit une troisième, en français. Et aujourd'hui, avec le lancement des versions en russe et espagnol, le journal compte 5 langues étrangères. Cela montre l'esprit créatif et proactif du journal afin d'améliorer constamment la qualité de l'information et d'attirer plus de lecteurs.

Partageant des informations sur la situation du pays, M. Nguyen Trong Nghia a déclaré: "Actuellement, l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée s'efforcent de mettre en œuvre les résolutions du 13e Congrès national du Parti et des congrès du Parti à tous les échelons; promouvoir de manière globale et synchrone l’oeuvre de Renouveau (Doi Moi); faire avancer résolument le pays, se développer rapidement et durablement. En 2021 et les années suivantes, le pays fait face à de nombreuses opportunités mais aussi  défis, notamment dans le contexte d'évolutions compliquées de la pandémie de COVID-19".

A cette occasion, M. Nguyen Trong Nghia a proposé au journal en ligne du PCV et les agences de presse de se concentrer sur la propagation de la direction drastique des dirigeants du Parti et de l'État sur la lutte contre le COVID-19; améliorer la conscience et la responsabilité  de toutes les gens dans ce combat sous la devise "5K + vaccin"; fournir en temps opportun des informations au peuple sur la situation épidémique et les mesures anti-épidémiques, conformément aux guidances du ministère de la Santé; louer les collectifs et les individus qui ont obtenu de bons résultats en la matière. Selon le dirigeant, "les activités de soutien montrent l'amitié et la solidarité des pays, des organisations diplomatiques et des partenaires internationaux pour le Vietnam...”


Tran Doan Tien, rédacteur en chef du journal en ligne du PCV lors de la cérémonie. Photo: CPV

Présentant le contenu et le format des version russe et espagnole, le rédacteur en chef du journal en ligne du PCV, Tran Doan Tien, a déclaré: "Ces deux versions fourniront aux lecteurs les dernières informations sur le Vietnam ; les préconisations et lignes directives du Parti ainsi que les politiques et lois de l'État; les points de vue et la position du Vietnam sur les questions internationales et régionales; promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamien".

En particulier, elles informeront les lecteurs russophones et hispanophones d'articles et de documents sur la vie, la carrière et l'héritage d'Ho Chi Minh; les réalisations et les expériences du Vietnam dans le processus de Renouveau; ses aspirations et  efforts vers l'objectif de devenir une nation puissante. En outre, les deux publications reflètent également sur la vie de la diaspora vietnamienne, la protection des citoyens vietnamiens dans les pays et l'affirmation de la souveraineté du Vietnam sur les  archipels de Hoang Sa (Paracels) et Truong Sa (Spratlys)…

Le rédacteur en chef Tran Doan Tien a espéré que ces deux nouvelles versions aideront les lecteurs russophones et hispanophones à trouver facilement des informations, à mieux comprendre le Vietnam et à être une source d’information officielle et utile pour les autres agences de presse nationales et étrangères.

Auparavant, la propagande en russe et en espagnol était déployée par le journal en ligne du PCV sur la page d'actualités "Parti communiste du Vietnam - 13e Congrès" (à partir d'octobre 2020), montrant une efficacité remarquable en attirant un grand nombre de lecteurs internationaux./.

CPV