Le vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Italie, Dang Khanh Thoai (à gauche) a remis le livre "Hô Chi Minh, une personne, un peuple" à TS. Vu Manh Ha, directeur du musée de Hô Chi Minh. Photo: thoidai


A l'occasion du 130e anniversaire de l'anniversaire du président Hô Chi Minh et en écho à la 20e Semaine mondiale de la langue italienne tenue en octobre tous les ans, l'Association d’amitié Vietnam-Italie, en collaboration avec l'ambassade d'Italie à Hanoi, a organisé le soir du 20 octobre au Musée de Hô Chi Minh une cérémonie de présentation et de remise de deux œuvres en italien sur le président Hô Chi Minh.

La première œuvre est la collection de BD en italien intitulée "Hô Chi Minh, un uomo e un popolo" (Hô Chi Minh, une personne et un peuple) collecté par M. Fabio Marangon et Mme Catia Casti, membres l'Association d'amitié Italie-Vietnam de la région de Vénétie.

La deuxième est la version italienne de «Duong Kach menh» (La vie révolutionnaire-La Via Della Rivoluzione) du président Hô Chi Minh, publiée par l'Association d'amitié Italie-Vietnam de la région de Vénétie.

La couverture de la BD "Hô Chi Minh, une personne, un peuple"



S'exprimant lors de l'événement, l'ambassadeur d’Italie au Vietnam, Antonio Alessandro, a déclaré que le peuple italien accorde toujours un amour particulier pour le président Hô Chi Minh, le grand dirigeant de la nation vietnamienne. La  BD en italien sur ce président représente le lien entre les deux peuples depuis les années 1960.

Les images et les histoires sur le président Hô Chi Minh dans cette BD ont permis au peuple italien de mieux comprendre le grand dirigeant du Vietnam et son  pays, contribuant  à cultiver les relations  entre les deux pays, a ajouté l’ambassadeur italien.

La colletions de BD en italien intitulée "Hô Chi Minh, un uomo e un popolo" fait partie de la série des grandes épopées publiée par le magazine Vie Nuove en 1968. Elle se compose de 12 volumes, de 10-12 pages chacun sur la vie et les activités révolutionnaires du président Hô Chi Minh à travers les périodes.

La couverture de la version italienne de «Duong Kach menh» 


Selon les prévisions, l'Association d'amitié Vietnam-Italie se coordonnera avec la maison d'édition Kim Dong pour la traduction et la publication de cette collection en vietnamien.

La version italienne de «Duong Kach menh» du président Hô Chi Minh a été réalisée par les Editions Anteo Edizioni en collaboration avec le consulat honoraire du Vietnam à Turin (Italie), Mme Sandra Scagliotti et l'Association d'amitié Italie-Vietnam. Cette œuvre aidera les Italiens à mieux comprendre le pays et l'histoire du Vietnam./.

CPV