 |
| Les femmes du village de De Tinh 2 se consacrent à la préservation de leur artisanat traditionnel de broderie de chaussures. Photo: Vietnamnet |
Cet artisanat est une tradition de la minorité ethnique Xạ Phang qui vit dans différentes régions de Dien Bien, mais est concentrée dans la commune de Phin Ho du district de Nam Po, où la broderie et la fabrication de chaussures colorées sont pratiquées par de nombreuses familles.
Il existe différents types de chaussures, pour hommes et femmes, pour les clients plus âgés et des chaussures spéciales pour les mariés. Tous sont brodés par les femmes pendant leurs loisirs ou pendant leurs vacances, une fois qu'elles sont libres de travailler dans leurs fermes.
Les Xa Phang gardent toujours la tradition de fabriquer leurs propres chaussures et de porter les plus belles lors des festivals, lorsqu'ils vont au marché ou lors des cérémonies traditionnelles.
Ngai Mu Dinh est l’une des artisanes les plus expérimentées. Elle vit dans le village de De Tinh 2 de la commune de Phin Ho, où près de la moitié des habitants vivant dans 69 maisons pratiquent la broderie traditionnelle. Ce n'est pas son métier principal et elle n'en vit pas, mais c'est une passion qu'elle pratique avec joie.
"Quand nous étions petites filles, nos grand-mères, mères et sœurs nous ont appris les techniques de couture, de broderie et de confection d'articles ménagers et de costumes personnels", a-t-elle déclaré.
"Pour fabriquer une bonne paire de chaussures brodées, nous devons passer par de nombreuses étapes: préparer les matériaux, choisir un style de chaussure adapté aux utilisateurs, couper et coudre les semelles, créer des motifs et les broder sur la chaussure, puis coudre toutes les pièces ensemble pour obtenir une paire complète".
Ngai Mu Dinh a expliqué que les principaux matériaux comprennent du tissu, une gaine en feuilles de bambou séchées, des fils, de la colle, du papier et d'autres outils tels que des ciseaux, un petit couteau, des aiguilles et de la cire d'abeille sèche. Le tissu utilisé pour les semelles et le corps des chaussures doit être épais, résistant et durable (généralement à l'aide de tissus tissés à la main par l'ethnie Thaï).
Le fil à coudre est fabriqué à partir d'écorce de lin qui est ferme, flexible, résistante et peu absorbant. Du tronc d’arbre coupé, les femmes Xa Phang décollent le noyau pour prélever l’écorce. Ils la pilent jusqu'à ce qu'elle soit écrasée et molle, puis la font bouillir et la sèchent. Les fines fibres sont déchirées en petits morceaux, assemblées et tressées en petits fils qui sont enroulés sur les navettes de fil.
Pour garder les fils lisses, brillants, ininterrompus et imperméables, les femmes Xa Phang frottent souvent les fils avec de la cire d'abeille sèche.
La colle utilisée est fabriquée à partir du tubercule de "mua ri", un arbre forestier local. Les tubercules sont déterrés, lavés et pelés avant d'être pilés, mélangés à de l'eau et filtrés pour éliminer les résidus. La pâte humide est ensuite mise dans une casserole pour cuire jusqu'à épaississement.
Pour fabriquer les semelles, les gaines de feuilles de bambou sont séchées, pressées à plat et découpées en forme de pied. Chaque semelle est généralement assemblée avec environ cinq couches de gaine foliaire. Chaque couche est ensuite recouverte de tissu pour créer épaisseur, rigidité et durabilité.
 |
| Les chaussures brodées colorées. Photo: huyennampo.dienbien.gov.vn |
La semelle extérieure est doublée de tissu blanc tandis que la semelle intérieure est doublée de tissu coloré selon les préférences du fabricant. Tous sont fermement cousus les uns avec les autres pour garantir que les chaussures seront durables et robustes et pourront être utilisées pendant une longue période.
Pour les femmes, le modèle est fermé, élégant et discret, avec comme point fort le motif d'une grande fleur qui se détache des fleurs environnantes.
Pour les hommes, la chaussure est partiellement ouverte sur le devant et sur les côtés pour donner aux utilisateurs une apparence forte et dynamique et adaptée aux activités nécessitant de la force. Il existe différents motifs brodés au niveau des talons et du cou-de-pied.
"J'ai appris à broder et à fabriquer des chaussures complètes depuis que je suis petite", a déclaré la jeune fille Ly Si Tong du village de De Tinh 2.
"Je trouve nos chaussures traditionnelles très belles. Je les aime beaucoup et j'essaie de bien broder pour qu'à l'avenir je puisse transmettre les techniques aux générations suivantes afin que notre tradition ne se perde pas."
L'artisanat de broderie de chaussures des Xa Phang du village de De Tinh 2 et des villages de Then Pa et Huoi Leng dans le district de Muong Cha a été inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
"Cette reconnaissance contribuera à promouvoir le développement de la broderie de chaussures et de costumes ethniques des Xa Phang", a déclaré Quang Van Thanh, chef adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural du district de Nam Po.
"En l'ayant comme marque commerciale, les gens pourraient construire et développer leur artisanat, créant ainsi plus d'emplois et augmentant les revenus des familles."/.