Préserver et promouvoir la langue, l'esprit et la culture du Vietnam en France

Lors d'un cours de langue vietnamienne à l'école Về Nguồn. Photo: VTV

Récemment, à Paris, l'école Về Nguồn (appartenant à l'Association des Vietnamiens en France) a organisé l'ouverture de la nouvelle année scolaire pour les enfants de Vietnamiens d'outre-mer.

Après plusieurs périodes de confinement depuis début 2020 en raison de l'épidémie, l'excitation, la joie et le bonheur étaient évidents sur les visages des enfants ainsi que de leurs parents et enseignants. Bien que n'étudiant qu'une fois par semaine, la classe vietnamienne réactivée a attiré un grand nombre d'enfants de la diaspora vietnamienne. Cette année, en raison de l'impact de l'épidémie de COVID-19, le nombre d'enfants  a été quelque peu réduit par rapport aux années précédentes.

Vivant en France depuis 25 ans, Madame Tran Hai Chau a partagé : «mes trois enfants étudient le vietnamien à l'école Về Nguồn tous les samedis après-midi afin de pouvoir pratiquer leur langue maternelle, de mieux comprendre la culture vietnamienne, à travers des cours de langue, d’arts martiaux, de produits artisanaux… C'est aussi l'occasion pour nous de rencontrer d'autres Vietnamiens, et de vivre dans l'atmosphère communautaire des Vietnamiens d'outre-mer. C'est une des activités indispensables de ma famille».

«Nous avons organisé beaucoup d'activités culturelles pour les enfants de la diaspora. D’abord, ce sont des cours de vietnamien. Nous avons maintenant trois classes de niveaux différents. En plus, il y a des classes de musique traditionnelle vietnamienne, d’artisanat, d’arts martiaux… », a déclaré M. Vuong Huu Nhan, président de l'Association des Vietnamiens en France.

Mme Pham Thi Thanh Thao, enseignante de langue vietnamienne, a exprimé: «Les enfants nés en France vivent dans un environnement francophone. Certains peuvent beaucoup parler le vietnamien au sein de leur famille, mais d'autres dont le père ou la mère est français le pratique peu ou pas. Je suis ravie d'être enseignante à l'école Về Nguồn afin d’aider mes élèves à mieux comprendre le Vietnam et la culture vietnamienne. »

Enseigner la langue vietnamienne et organiser des activités culturelles en faveur de la jeune génération de la diaspora vietnamienne permet non seulement de préserver et promouvoir la culture du Vietnam en France, mais encore de garder des liens forts avec le pays de leurs ancêtres.