“Xin chào Việt Nam”: Pont culturel vietnamo-sud-coréen à la radio sud-coréenne

«Le vietnamien sacré dans un endroit éloigné à 4000 km du Vietnam» est le titre d’un reportage publié récemment à la Voix du Vietnam. Photo: VOV

«La première fois que j'ai entendu une émission vietnamienne produite par moi-même sur la radio GFN (The Gwangju Foreign-language Network), je me suis senti très fier d'avoir contribué à promouvoir le vietnamien en Corée du Sud», a exprimé Nguyen Xuan Dat - l’un des producteurs de l’émission “Xin chào Việt Nam”.

Xuan Dat étudie et vit en Corée du Sud depuis près de 10 ans. Il participe à la production de l'émission “Xin chào Việt Nam”sur GFN depuis mars 2017. Dat a déclaré que ces 6 dernières années, toute l'équipe de “Xin chào Việt Nam” a non seulement produit des émissions de radio, mais a également organisé des activités et des événements en faveur de la communauté vietnamienne de Gwangju. Parmi ceux-ci,  des programmes spécifiquement destinés aux étudiants vietnamiens des universités de Jeonnam à Gwangju.

«L'équipe de “Xin chào Việt Nam” compte actuellement 7 membres, qui sont des jeunes vietnamiens enthousiastes et talentueux. De plus, nous avons souvent reçu le soutien technique important des collègues sud-coréens de GFN Radio», a partagé Xuan Dat.

En 2023, “Xin chào Việt Nam” est diffusé tous les samedis et dimanches, dans la tranche horaire 22h-24h, à destination des auditeurs vietnamiens vivant en Corée du Sud, avec 3 fréquences de diffusion : 98.7 MHZ à Gwangju, 93.7 MHZ à Yeosu et 101.3 MHZ à Séoul. Le programme peut aussi être réécouté sur YouTube.

«En plus des contenus orientés par des dirigeants de GFN, nous choisissons également des sujets qui sont les plus proches de la communauté vietnamienne de Gwangju, des informations dans tous les domaines de la ville ou des informations utiles pour la communauté vietnamienne. Un autre sujet  intéressant pour les auditeurs est l'enseignement du vietnamien et du sud-coréen», a déclaré Xuan Dat.

Chez GFN, tous les 6 mois, l'émission est éditée et renouvelée, et les dirigeants de GFN Radio veulent toujours qu'elle puisse toucher plus d'audience, notamment, la chronique «Les invités du week-end» qui est maintenue depuis près de 6 ans dans l’émission. C'est aussi la seule chronique diffusée en direct sur YouTube et les auditeurs peuvent interagir directement avec les invités.

Pont culturel vietnamo-sud-coréen à la radio sud-coréenne

M. Kim Hui - directeur de GFN Radio. Photo: VOV

Appréciant le professionnalisme de l'équipe de l’émission, M. Kim Hui - directeur de GFN Radio, a souligné que "Xin chào Việt Nam" est un programme radio typique  diffusé au cours de ces 6 dernières années. Grâce au programme, la sensibilisation sur le Vietnam a augmenté. Les familles multiculturelles, les étudiants et les Sud-coréens montrent une participation plus active aux activités vietnamiennes.

"L'équipe et l'animatrice de l'émission "Xin chào Việt nam" sont tous vietnamiens. L'hôte est également devenue l'animatrice bien-aimée en Corée du Sud. En plus d'être une simple animatrice, elle est également devenue une messagère de la vie et de la culture", a déclaré Kim Hui.

A ce jour, la tendance à écouter la radio et les podcasts revient en force. L'équipe "Xin chào Việt Nam" essaie constamment de rapprocher le programme du public, non seulement via la radio mais aussi via les chaînes YouTube ou Facebook.

À Gwangju, la communauté vietnamienne est actuellement l’une des plus grandes communautés étrangères. Par conséquent, GFN entend augmenter la durée afin que l'émission "Xin chào Việt Nam" soit diffusée quotidiennement. En écoutant du vietnamien tous les jours, les auditeurs vietnamiens retrouveront un «avant-goût» de leur patrie dans leur vie en Corée du Sud.