Ouverture au trafic de deux ponts importants à Hanoï et Ho Chi Minh-Ville

 Cérémonie marquant la réouverture au trafic du pont Thang Long, le 7 janvier 2021. Photo: VNA


Le pont Thang Long à Hanoï a été rouvert au trafic le 7 janvier après cinq mois de réparation. D’un investissement total de près de 270 milliards de dongs, le projet de réparation a été achevé sept jours avant terme.

La réparation du pont Thang Long a été achevée à l’approche du Nouvel An lunaire 2021, contribuant à la réduction des embouteillages dans la capitale, a déclaré le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung.

Situé sur le périphérique No3 et enjambant le fleuve Rouge, le pont Thang Long est une ligne routière importante avec un grand volume de trafic. Maintenant qu'il est réparé, il aidera à atténuer la surcharge sur le pont Nhat Tan, a ajouté Chu Ngoc Anh, président du Comité populaire municipal.

Le même jour, le comité de gestion des projets de construction des ouvrages de transport de Ho Chi Minh-Ville a ouvert à la circulation le pont Phuoc Loc, après huit ans de construction.

D’une longueur de 386 mètres, il relie les communes de Phuoc Kien et Phuoc Loc dans le district de Nha Be.

Il s’agit d’un projet important contribuant à faciliter le trafic au Sud de la ville. Il a bénéficié d'un investissement total de 405 milliards de dongs. 

Vietnam Airlines : déclaration de l’état de santé avant les vols intérieurs

 A l'aéroport de Tan Son Nhat, Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

 
Face à la croissance de voyages à l’approche du Nouvel An lunaire 2021 et pour assurer la prévention et le contrôle du COVID-19, Vietnam Airlines recommande aux passagers de ses vols intérieurs de remplir un formulaire électronique de déclaration de l’état de santé avant le départ. Il s'agit d'une condition obligatoire.

Les passagers peuvent faire cette déclaration de l’état de santé sur le site Web du ministère de la Santé à tokhaiyte.vn ou sur l'application mobile “Vietnam Health Declaration”. Il leur est recommandé de remplir le formulaire électronique à domicile dans les 24 heures avant le départ.

Pour plus d'informations, veuillez visiter le site Web www.vietnamairlines.com; la page Facebook officielle de la compagnie aérienne nationale à l’adresse www.facebook.com/VietnamAirlines; contactez les guichets de Vietnam Airlines ou le centre d'appels du service clientèle: 1900 1100.

En 2023, la dette publique représentera environ 48,1% du PIB

Photo d'illustration

 

Le déficit budgétaire de l'État pour 2021-2023 devrait être 3,8% du PIB. La dette publique en 2023 est estimée à 48,1% du PIB.

Le ministère des Finances vient d'annoncer le budget prévisionnel de l'Etat pour 2021 et le plan financier et budgétaire pour la période 2021-2023.

Ainsi, sur la base de la réalisation des tâches socio-économiques en 2020, le ministère des Finances estime que les recettes de l'État en 2021 atteindraient 1,343 billiard de dongs, soit un taux de mobilisation budgétaire d'environ 15,5% du PIB.

Les recettes intérieures représenteraient 84,4% du total, les revenus tirés du pétrole brut, 1,7% et des activités d’import-export, 13,3%.

En ce qui concerne les dépenses budgétaires en 2021, dans le contexte des difficultés de recettes attendues en cette période post-COVID-19, les dépenses annuelles sont estimées à 1,687 billiard de dongs, soit 60.100 milliards de moins que les prévisions en 2020.

Le déficit budgétaire en 2021 devrait s’élever à 343.670 milliards de dongs, soit 4% du PIB. La mobilisation du gouvernement (hors rétrocessions) serait d'environ 580.000 milliards de dongs. Fin de 2021, la dette publique devrait atteindre 46,1% du PIB.

En ce qui concerne les dépassements de budget, l'estimation en 2021 est de 343 670 milliards de VND, soit une augmentation de 108.870 milliards de dongs par rapport à l'estimation de 2020, soit environ 4% du PIB.

La demande totale de mobilisation du gouvernement (hors rétrocessions) est d'environ 580.000 milliards de dongs. On s'attend à ce que fin 2021, la dette équitable atteigne environ 46,1% du PIB.

Pour la période 2021-2023, les recettes budgétaires totales devraient atteindre 4,33 billiards de dongs, soit en moyenne 15,5% du PIB. La proportion des recettes budgétaires continuera d'être restructurée dans le sens d'une augmentation de la part des recettes intérieures avec l'objectif que d'ici 2023, elles représenteront environ 85 à 86% du total.

Les dépenses pour ces trois ans s’élèveront à 5,4 billiards de dongs, portant à 3,8% du PIB le déficit budgétaire moyen. La dette publique d'ici 2023 est d'environ 48,1% du PIB.

CPV