Le représentant en chef du Vietnam à l'ONU proteste contre les actes arrogants de la Chine

Le diplomate vietnamien a rencontré le 2 juin à New York avec M. Jeffrey Feltman, secrétaire général adjoint des Nations Unies aux Affaires politiques pour continuer d'informer l'ONU des évolutions récentes en suite de l'implantation unilatérale par la Chine de la plate-forme pétrolière Haiyang Shiyou-981 en pleine zone économique exclusive et sur le plateau continental du Vietnam. Il a dénoncé Pékin qui a continué d'envoyer nombre de navires d'escorte, dont des navires militaires, ainsi que des avions de patrouille au-dessus du site de cette plate-forme.

L'ambassadeur Le Hoai Trung a également informé le Secrétaire général adjoint Jeffrey Feltman du fait que les navires chinois ont délibérément percuté, intimidé et utilisé leurs canons à eau de forte puissance contre les navires de service public qui sont des navires civils du Vietnam, leur causant des dommages et blessant plusieurs personnes. Le 26 mai 2014, le bateau de pêche chinois immatriculé 11209 a percuté et coulé un bateau de pêche de Da Nang dans une pêcherie traditionnelle de l'archipel de Hoang Sa (Paracel) du Vietnam.

M. Le Hoai Trung a affirmé que ces actes violent sérieusement le droit international, la convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et les accords pris par les dirigeants de haut rang des deux pays, et menacent la paix, la stabilité, la liberté et la sécurité de la navigation maritime en Mer Orientale. Il a également souligné les bases juridiques et historiques démontrant la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa (Paracel).

Compte tenu de la politique constante de l'Etat du Vietnam de régler les différends pacifiquement et conformément au droit international, mais aussi du désir de maintenir et de développer ses relations d'amitié avec la Chine, le Vietnam a fait preuve de retenue et a eu plusieurs échanges sérieux à différents niveaux et sous différentes formes avec la Chine, lui demandant de se retirer des eaux vietnamiennes tout en lui proposant de mener au plus tôt avec le Vietnam un dialogue et des négociations pour résoudre les différends.

L'ambassadeur Le Hoai Trung a proposé à l'ONU et à la communauté internationale de continuer de s'intéresser et de soutenir les propositions de bonne volonté du Vietnam, ainsi que d'appeler à ne pas commettre des actes unilatéraux aggravant la situation, à ne pas recourir à la force ni menacer d'y recourir.

Le secrétaire général adjoint de l'ONU Jeffrey Feltman a remercié la délégation vietnamienne pour avoir partagé et donné les plus récentes informations. Il a salué la position du Vietnam et souhaité un règlement des différends par des mesures pacifiques, conformément au droit international. Il a affirmé que le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon s'intéresse particulièrement à la situation actuelle en Mer Orientale.

M. Jeffrey Feltman a partagé l'appréciation de l'importance mondiale de la Mer Orientale, exprimé ses inquiétudes sur les tensions dans cette zone maritime, et appelé les parties à faire preuve de retenue, à régler leurs différends par la voie du dialogue et d'autres mesures pacifiques, conformément à la Charte de l'ONU et au droit international.

Début mai 2014, la Chine a effrontément implanté sa plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 protégée par des dizaines de navires, dont plusieurs bâtiments de guerre, et des avions dans les eaux vietnamiennes, 80 milles marins à l'intérieur du plateau continental et dans la zone économique exclusive du Vietnam.

Fin mai 2014, la Chine a déplacé et installé sa plate-forme pétrolière à 15 degrés 33 minutes 22 secondes de latitude Nord et 111 degrés 34 minutes 36 secondes de longitude Est, à 25 milles marins à l'Est-Sud-Est de l'île de Tri Tôn de l'archipel de Hoang Sa du Vietnam, à 23 milles marins à l'Est-Nord-Est de son ancien emplacement, puis le 3 juin, à une position fixe à 15 degrés 33 minutes 36 secondes de latitude Nord et 111 degrés 34 minutes 11 secondes de longitude Est, mais toujours sur le plateau continental du Vietnam, continuant de violer les droits souverains et la juridiction du Vietnam.