Vidéo: L'ambassadeur de Russie au Vietnam, Bezdetko Gennady Stepanovich, parle de l'introduction de la version russe du Journal en ligne du Parti communiste du Vietnam.

Afin de renforcer le travail d’information relatif aux activités extérieures du Parti et de l'État du Vietnam, contribuant à la mise en œuvre effective de la politique étrangère définie lors du 13e Congrès national du Parti, en plus des quatre versions en vietnamien, anglais, chinois et français, le Journal en ligne du Parti communiste du Vietnam lance deux nouvelles versions en russe et en espagnol.


À cette occasion, le Journal en ligne du Parti communiste du Vietnam a interviewé M. Bezdetko Gennady Stepanovich, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Vietnam.

Nous tenons à vous remercier d'avoir accepté de participer à l’interview du Journal en ligne du Parti communiste du Vietnam. Pourriez-vous nous évoquer les points marquants de la coopération entre le Vietnam et la Russie de ces dernières années?
Les relations diplomatiques entre la Russie et le Vietnam ont été établies en janvier 1950. Au cours de ces sept décennies, cette relation s'est développée sur la base de l'amitié et d'une coopération mutuellement bénéfique. En mars 2001, les deux pays ont d’abord fait évoluer leurs relations en un «partenariat stratégique» pour finalement passer à un «partenariat stratégique intégral» en 2012. Nos deux pays entretiennent régulièrement des discussions politiques de haut niveau, approfondissant la coopération dans les domaines de l'économie, des sciences et technologies et des sciences humaines. Les relations bilatérales dans le domaine de la défense et de la sécurité sont stables et fiables. Une coordination efficace des actions sur la scène internationale est en cours. 

La Russie et le Vietnam se soutiennent mutuellement pour faire face à la nouvelle infection du coronavirus, notamment en mettant en œuvre la production du vaccin «Spoutnik V» au Vietnam.

En dépit de la pandémie qui a débuté en 2020, les échanges commerciaux entre les deux pays a tout de même connu une croissance de 15% en glissement annuel. La mise en œuvre de grands projets communs dans le secteur gazopétrolier se poursuit. Cette année, nous célébrons le 40e anniversaire de la fondation de la coentreprise Vietsovpetro. 

La mise en œuvre de grands projets communs dans le secteur gazopétrolier se poursuit.Photo: VNA

L'éducation et la formation sont toujours des axes importants de coopération bilatérale. Le gouvernement russe consacre chaque année environ 1.000 bourses d'étude aux étudiants vietnamiens.

Le Centre de recherche scientifique et technologique tropicale Russie-Vietnam fonctionne avec succès depuis plus de 30 ans – une installation unique car il n’en existe aucune autre de ce type ailleurs dans le monde. Aujourd’hui, le centre mène des recherches à grande échelle sur la protection de l’environnement, la médecine tropicale, l'écologie et l'épidémiologie. Il est par ailleurs activement impliqué dans la lutte contre le coronavirus.

L'un des axes prioritaires de la coopération bilatérale est l'entraide dans le cadre des institutions multilatérales de premier plan, particulièrement au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Nous attachons une grande importance à la promotion du partenariat Russie-ASEAN, dont le 25e anniversaire est en cours cette année.

Comment évaluez-vous la relation de coopération entre le Vietnam et la Russie sur le plan diplomatique?
Nos deux pays ont accumulé de grandes expériences à travers des séances de travail au niveau inter-partis et inter-pays.

Des dialogues entre les partis politiques russes et le Parti communiste du Vietnam ont lieu de manière régulière et significative. De façon continue, des événements sont organisés sur les aspects bilatéraux et multilatéraux. On note parmi eux le Forum «SCO Plus» sur le thème «Économie pour le peuple», la table ronde «Le rôle de la Russie et des forces politiques responsables de l'ASEAN dans le renforcement de l'architecture de sécurité et de coopération en Asie-Pacifique».

Cette année, le Vietnam et la Fédération de Russie célèbrent le 20e anniversaire de la signature de la Déclaration de partenariat stratégique (2001 - 2021) qui a été porté au partenariat stratégique intégral en 2012. Photo: Courrier du Vietnam

Les ministères des Affaires étrangères de nos deux pays ont édifié le Plan de coopération interministériel des Affaires étrangères pour la période 2021-2022. Le ministère des Affaires étrangères de la Russie et celui du Vietnam collaborent efficacement avec les agences et organisations concernées des deux pays pour mettre en œuvre les accords au plus haut niveau, perfectionner le cadre juridique, recueillir et généraliser des propositions pour optimiser les relations bilatérales.

La diplomatie populaire occupe une place particulière dans le partenariat stratégique intégral entre la Russie et le Vietnam. Depuis l'établissement des relations diplomatiques, des dizaines de milliers de citoyens vietnamiens ont travaillé et étudié dans notre pays. Grâce aux connaissances et à l'expérience acquises dans les universités russes, nombreux sont ceux parmi eux qui ont remporté des succès notables dans divers domaines et ont contribué pour une part importante au développement socio-économique du Vietnam. Ils jouent le rôle de passerelle des deux pays, transmettant la tradition d'amitié et de compréhension mutuelle de génération en génération.

Cette année, le Vietnam et la Fédération de Russie célèbrent le 20e anniversaire de la signature de la Déclaration de partenariat stratégique (2001 - 2021) qui a été porté au partenariat stratégique intégral en 2012. Pourriez-vous nous parler de l'état et des perspectives des relations entre les deux pays dans le futur proche, notamment à l’aulne du partenariat stratégique intégral mis en place en 2012 ?
Comme je l'ai dit, les relations russo-vietnamiennes sont globales et multiformes, et promettent beaucoup pour notre futur commun.

Je veux surtout me concentrer sur un sujet qui nous préoccupe tous aujourd'hui, qui est la lutte contre la nouvelle infection du coronavirus. Dès l’apparition de la pandémie, la Russie et le Vietnam ont concentré leurs efforts dans cette direction. Les ministères et agences concernés des deux pays ont établi des contacts directs et échangé des expériences dans le diagnostic, le traitement et la prévention du COVID-19. Au début de la pandémie, nos amis vietnamiens ont fait don d'une grande quantité d'équipements de protection individuelle à la Russie. De son côté, la Russie a envoyé au Vietnam des experts en virologie, ainsi que des médicaments, des systèmes de test et des réactifs pour la recherche.

Le vaccin russe «Spoutnik V» a été enregistré en République socialiste du Vietnam en mars de cette année. Les négociations sur l'approvisionnement de vaccin pour le Vietnam se poursuivent. La semaine dernière, un médicament expérimental produit par la société pharmaceutique vietnamienne VABIOTECH a été mis en bouteille sous forme de tube. Après inspection de la qualité, la production de masse devrait débuter au Vietnam, dans le but de transférer la technologie pour produire ce vaccin.

L'interface de la version russe du journal en ligne du Parti communiste du Vietnam (Capture d'écran).

Le Journal en ligne du Parti communiste du Vietnam mettra prochainement en ligne une version en russe. A cette occasion, pourriez-vous partager quelques mots avec nos lecteurs russophones dont nous espérons recevoir le soutien dans un avenir proche ? 
Les journaux imprimés et électroniques jouent un rôle important dans le cadre du partenariat stratégique intégral Russie-Vietnam, car ils promeuvent de façon régulière les échanges nombreux entre les deux pays et les deux peuples dans de nombreux domaines. Nous nous félicitons de l'établissement d'une coopération dans le domaine de l'information. Nous espérons que l'introduction de la version russe du Journal en ligne du Parti communiste du Vietnam contribuera à renforcer l'amitié traditionnelle et la compréhension mutuelle entre les peuples de nos deux pays, et en ce qui concerne les lecteurs russophones, en leur offrant une source de connaissances sur l'histoire, les traditions, les coutumes et la culture du Vietnam, ainsi que sur l’actualité du pays.

A cette occasion, je souhaite à tous les dirigeants, au personnel et aux lecteurs du Journal du Parti communiste du Vietnam tous mes vœux de santé, de prospérité et de succès.

Le Journal du Parti communiste en ligne remercie son excellence Monsieur l’ambassadeur de la Fédération de Russie.

CPV