Remise du document approuvant le Traité complémentaire de 2019 et le Protocole sur la démarcation et le bornage de la frontière terrestre Vietnam-Cambodge. Photo: VNA


La 18e session du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique a été organisée mardi sous format virtuel.

L'événement était coprésidé par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères (AE) Pham Binh Minh, et le ministre cambodgien des AE et de la Coopération internationale Prak Sokhonn.

Les deux dirigeants se sont déclarés réjouis du développement positif des relations de coopération intégrale Vietnam-Cambodge. Les deux parties se sont entraidées dans la lutte contre le COVID-19 et le commerce frontalier le long de la frontière des deux pays. Au cours des dix premiers mois de l'année, le commerce bilatéral a atteint 4,22 milliards de dollars et pourrait atteindre 5 milliards en 2020. Le Vietnam compte actuellement 186 projets d'investissement au Cambodge en vigueur, d'un fonds total de 2,76 milliards de dollars.

Les deux parties ont échangé des résultats de la mise en œuvre des accords et des programmes de coopération conclus lors de la 17e session du Comité mixte dans les domaines comme la politique et les affaires étrangères, la défense-sécurité, l'économie et le commerce, la culture, l'éducation et la formation, la coopération au sein des forums régionaux et internationaux.

Elles ont également discuté des orientations et des mesures spécifiques visant à approfondir les relations de coopération intégrale entre les deux pays. Elles ont convenu de maintenir les échanges, les consultations de haut niveau et les mécanismes bilatéraux ; de mettre en oeuvre les accords ayant signés ; de collaborer dans les activités extérieures bilatérales en 2021 ; de sensibiliser les peuples, notamment les jeunes générations des deux pays sur l'amitié bilatérale ; d'appliquer les protocoles d'accord et le plan de coopération sur la défense et la sécurité ; d'accélérer la recherche, l'exhumation et le rapatriement des restes des soldats et experts volontaires vietnamiens tombés au Cambodge.

Les deux parties sont également convenues de faciliter la coopération économique, commerciale et d'investissement; de mettre en œuvre efficacement les accords de coopération économique et commerciale, dont l'accord de non-double imposition et l’accord de protection des investissements. 

Les deux parties devraient accélérer la signature de l'accord commercial frontalier et coordonner pour élaborer des  réglementations des marchés frontaliers; prêter attention au règlement des difficultés des entreprises ; et encourager la coopération dans l'industrie, le développement des infrastructures de transport, la santé, le travail, la culture, le sport et le tourisme.

Les deux parties se sont félicitées de la signature et de la ratification de deux documents juridiques importants sur la démarcation des frontières, dont le Traité complémentaire aux Traités de 1985 et de 2005 concernant la délimitation de la frontière entre les deux pays, et le Protocole sur la délimitation et le bornage de la frontière terrestre commune. Elles ont convenu d'améliorer constamment l'efficacité de la gestion et de la protection des frontières.

Elles se sont accordées pour poursuivre les discussions et prendre des mesures pour soutenir les Vietnamiens au Cambodge face aux questions liées aux documents juridiques ; répondre aux exigences de la citoyenneté khmère et de faciliter la réinstallation des foyers d’origine vietnamienne au Tonlé Sap.

Les deux parties ont noté avec satisfaction la bonne coopération entre les deux pays au sein des forums régionaux et internationaux, notamment au sein de l’ASEAN et dans le cadre sous-régional, dont la coopération dans l'utilisation efficace et durable des ressources en eau du Mékong.

À la fin de la réunion, le vice-Premier ministre et ministre  vietnamien des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le vice-Premier ministre et ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale Prak Sokhonn ont signé un protocole d'accord de la réunion.

Selon ce document, la 19e session du Comité mixte Vietnam-Cambodge se tiendra en 2021 au Cambodge./.

CPV/VNA