Photo: VNA

 

Ce livre de 600 pages, intitulé Tap Tuc Doi Nguoi - Van Hoa Tap Tuc Cua Nguoi Nong Dan Viet Nam The Ky 19-20 (Coutumes de la vie - Coutumes culturelles des paysans vietnamiens aux 19-20e siècles), publié par la Maison d'édition des écrivains et la société de communication et de culture Nha Nam, présente les résultats de 20 années de recherche.

Il fait suite au premier tome, intitulé Van Minh Vat Chat Cua Nguoi Viet (Civilisation matérielle du peuple vietnamien), publié en 2011, qui présente des véhicules et des objets que les Vietnamiens ont créés et utilisés.

Ce nouveau tome offre différents points de vue sur la vie spirituelle des agriculteurs vietnamiens et leurs interactions dans les milieux ruraux et urbains. Il n'énumère pas toutes les coutumes mais met en évidence les plus basiques, qui impliquent le développement de la culture populaire et le changement auquel ils ne peuvent pas résister.

Les deux prochains tomes, intitulés May La Ke Nao? (D'où venez-vous?) sur les régions du Vietnam et The Ky 19 Viet Nam (Le Vietnam au 19e siècle), se pencheront sur le pays au 19e siècle. Ils seront publiés ces prochaines années.

Dans ce 2e tome, outre quelques illustrations tirées de l'ouvrage Ky Thuat Cua Nguoi An Nam (Techniques du peuple vietnamien) d'Henri Oger, et des photos provenant de diverses sources, Thuong a utilisé ses propres dessins pour aider les lecteurs à mieux comprendre.

Dans la préface du 1er tome, le chercheur en culture Nguyen Ngoc a comparé cette série de livres à une collection sur l'histoire vietnamienne. "Cette série contient l'histoire du Vietnam non pas en tant que pays mais l'histoire du peuple vietnamien dans sa vie quotidienne. Nous rencontrons ici des personnes différentes, plus petites, plus directes et plus proches - mais assez étranges, moins connues. Le peuple vietnamien", a écrit Ngoc.

Ce livre est disponible dans les librairies du pays pour 189.000 dongs (8,3 dollars). Un programme de présentation de cet ouvrage sera organisé le 14 janvier dans la rue du livre Nguyen Van Binh, 1er arrondissement de Ho Chi Minh-Ville.

CPV