 |
| Des enseignants et des bénévoles participent à la formation pour améliorer leurs compétences pédagogiques et professionnelles en vietnamien à Hanoi. (Source: QĐND) |
Préserver et promouvoir l'identité culturelle traditionnelle de la nation, la langue vietnamienne en particulier, au sein de la communauté des Vietnamiens d'outre-mer (Viêt kiêu) est une tâche qui préoccupe particulièrement le Parti et l'État.
L'une des tâches fondamentales déterminé dans la Résolution n° 36 NQ/TW du 26 mars 2004 du Politburo sur les Vietnamiens à l'étranger est: " Accroître les investissements dans les programmes de formation des ressortissants vietnamiens à l’étranger, surtout des jeunes, à la langue vietnamienne. Élaborer et mettre au point des manuels de vietnamien à destination des compatriotes d’outre-mer, renouveler les programmes d’enseignement du vietnamien à la télévision, à la radio et sur Internet. Envoyer des enseignants dans les lieux appropriés pour dispenser des cours du vietnamien. Organiser des colonies de vacances permettant aux jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger de pratiquer le vietnamien.”
Le 6 janvier 2017, le Premier ministre a publié la Décision n° 14/QD-TTg approuvant le projet "Améliorer l'efficacité de l'enseignement de la langue vietnamienne pour les Vietnamiens à l’étranger" (Projet 14), qui a chargé le ministère de l'Éducation et de la Formation de présider et de coordonner avec ministères et directions pour la mettre en œuvre.
Depuis 2023, le 8 septembre de chaque année est choisi comme la Journée de la langue vietnamienne à l’étranger.
Le vietnamien est un atout précieux du peuple vietnamien, reflétant, maintenant et diffusant l'identité et la quintessence de la culture nationale, contribuant à consolider l'indépendance de la Patrie et la grande unité nationale. Le préserver et le promouvoir au sein de la diaspora est une tâche importante, avec une signification pratique et une profonde valeur scientifique et humaniste.
 |
|
Cérémonie d'ouverture de cours du vietnamien pour des enfants vietnamiens au Danemark (Source: baoquocte.vn)
|
Depuis 2013, le Comité d'État chargé des Vietnamiens d'outre-mer organise des formations invitant les enseignants et même les simples volontaires à l’étranger à rentrer au Vietnam pour participer à des formations afin d'améliorer leurs compétences pédagogiques et professionnelles en vietnamien. Après avoir terminé leur formation, ils peuvent retourner dans les pays d’accueil pour enseigner directement à leurs proches, aux deuxième et troisième générations. Ce grand effort du Parti et d'État a été continuellement mis en œuvre ces derniers temps par le Comité d'État chargé des Vietnamiens d'outre-mer et le ministère des Affaires étrangères.
Le Comité d'État chargé des Vietnamiens d'outre-mer a déployé la construction de bibliothèques au service de la communauté vietnamienne dans plusieurs pays comme le Japon, la Slovaquie, l'Autriche, la Hongrie... En outre, il soutient également le matériel d'enseignement et d'apprentissage de la langue vietnamienne pour les communautés de certains pays, aide à la création d'un site Web pour enseigner le vietnamien pour les Viêt kiều de l'Université nationale des sciences sociales et humaines,…
De nombreux forums et séminaires sur l'enseignement et l'apprentissage innovants de la langue vietnamienne ont été organisés par ledit Comité d'État en coordination avec les unités organisatrices.
Pour préserver et promouvoir le vietnamien au sein de la diaspora, il est nécessaire de créer un environnement d’apprentissage attrayant, riche en contenus et en formes, base permettant à la communauté de se connecter, de partager et de favoriser l’apprentissage, en particulier parmi les jeunes Viêt kiêu.
Le vietnamien est extrêmement important pour la communauté nationale à l’étranger. Le préserver et le développer au sein de la diaspora contribue à honorer sa richesse et sa beauté, de sensibiliser à la culture nationale les Vietnamiens d'outre-mer du monde entier mais aussi les amis internationaux. La mise en honneur de la langue vietnamienne contribue à construire, préserver et développer une culture avancée et imprégnée de l'identité nationale./.