Étaient présents à la cérémonie l'ambassadeur d'Algérie au Vietnam, Abdelhamid Boubazine, la directrice du Département de la coopération internationale - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Mme Nguyen Phuong Hoa, l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'État de Palestine au Vietnam, Saadi Salama, l’ancien vice-ministre de la construction, président de l'Association d'amitié Vietnam - Algérie, Le Quang Hung, le vice-président de la commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, président du groupe parlementaire amitié du Vietnam - Algérie, Nguyen Hoang Mai, le Chef adjoint du Comité directeur central pour les affaires d’information extérieure, Directeur du Département de l’information extérieure et de la coopération internationale, Comité central de la propagande, Parti communiste du Vietnam, M. Nguyen Que Lam, ainsi que des artistes du Théâtre Dramatique du Vietnam.
Plus de 60 ans après l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Algérie, celles-ci se sont de plus en plus élargies grâce à la coopération dans de nombreux domaines, de la politique à l'économie en passant par la culture.
En avril 2021, la direction du Théâtre dramatique du Vietnam a accueilli Mohamed Berrah, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Algérie au Vietnam (mandat 2019-2021). Il a présenté l'œuvre poétique "L'homme aux sandales de caoutchouc" du célèbre auteur algérien Kateb Yacine et a exprimé le souhait que le Théâtre dramatique vietnamien se coordonne dans la mise en scène de cette pièce pour commémorer le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Algérie.
L'Artiste émérite Xuan Bac, directeur du Théâtre Dramatique du Vietnam, a déclaré qu'il était impatient de diffuser la pièce dans tout le Vietnam, et éventuellement de la jouer en Algérie.
Ce n'est pas simplement une œuvre poétique louant l'image du grand président Ho Chi Minh, mais c'est un poème épique, décrivant de manière vivante le pays et le peuple du Vietnam à travers des périodes historiques, ainsi que louant sa combativité et son héroïsme pour protéger son indépendance.
 |
| M. Xuan Bac, directeur du Théâtre Dramatique du Vietnam (photo: BN) |
Selon Xuan Bac, l'amitié des deux pays s'est transmise à travers cette pièce. Le Théâtre Dramatique du Vietnam n'est pas seulement l'unité artistique principale de la scène théâtrale vietnamienne, mais il se concentre également toujours sur la coopération et les échanges internationaux.
La production de la pièce "L'homme aux Sandales de Caoutchouc" est une étape marquante de la coopération entre le Théâtre Dramatique du Vietnam et l'ambassade d'Algérie au Vietnam, contribuant à promouvoir les relations diplomatiques entre les deux pays sur le plan artistique, aidant à créer des liens et à améliorer la vie spirituelle, ainsi que rapprochant le théâtre vietnamien de amoureux du théâtre dans le monde entier.
L'ambassadeur d'Algérie au Vietnam, Abdelhamid Boubazine, a remercié tous ceux qui ont participé à la cérémonie de lancement de la production de cette pièce, et a également souligné le rôle important de Kateb Yacine dans la littérature algérienne et sur la signification profonde du drame poétique "L'homme aux sandales de caoutchouc".
Kateb Yacine (1929-1989) est l’un des principaux fondateurs de la littérature maghrébine moderne en langue française. Il est notamment l’auteur de "Nedjma", du "Polygone étoilé" et du "Cercle des représailles". Il fait partie, à côté de William Faulkner et d’autres, des auteurs du roman nouveau. C’est le plus grand et le plus brillant des auteurs algériens, selon les spécialistes.
Kateb Yacine était un anticolonialiste qui utilisa sa plume contre l’oppression comme d’autres prendront les armes pour combattre l’oppresseur.
Après l’indépendance de l’Algérie, il démontra sa lutte universaliste par le biais d’un séjour de trois ans au Vietnam, de 1967 à 1970. Ce séjour dans le Vietnam de Ho Chi Minh est primordial pour sa conception de la lutte des peuples au sein d’une révolution anticoloniale.
Le produit littéraire de cette expérience unique dans la vie du poète est la pièce de théâtre “L’homme aux sandales de caoutchouc”, montée à Lyon par Marcel Maréchal et à Alger par Mustapha Kateb.
 |
| M. Abdelhamid Boubazine, ambassadeur d'Algérie au Vietnam (photo: BN) |
Dans cette pièce, le peuple vietnamien mène sa guerre de libération, il est présent vivant; il est debout, combattant et héroïque. Kateb Yacine présente la souffrance du peuple vietnamien et son courage, son histoire et son déchirement, sa grandeur et ses faiblesses. Un gros travail de recherche a été fait, une masse de documents historiques, de noms de personnes, de lieux, d’évènements passe par le filtre des mots de Kateb Yacine, de son ironie, de sa satire et de ses coups de poings.
“L’homme aux sandales de caoutchouc” est intéressant à plus d’un titre. La pièce fait un tout, avec un fil conducteur: celui des guerres de libération, articulées autour de la guerre du Vietnam… C’est une pièce folle, dans la mesure où tout y est mélangé, entrelacé; les mots et les idées se détachent et s’entrechoquent, s’éloignent et se rejoignent. Elle démontre plus que toute autre pièce, la position idéologique internationale de son auteur qui a toujours lutté contre toute forme d’oppression, qui a toujours été hostile à toute résignation.
Kateb Yacine n’a jamais cessé d’être engagé comme il le dit lui-même: "Le rôle de l’écrivain consiste à prendre position." C’est un citoyen qui a un pouvoir d’expression qui peut être multiplié, qui peut porter, et faire avancer une idée ou une cause.
Ce drame poétique compte plus de 300 pages avec environ 150 caractères, avec des lignes qui ont été réécrites et dirigées par le Dr Le Manh Hung. Des artistes du Théâtre Dramatique du Vietnam ont participé à la production. La pièce éditée conserve toujours l'espace dramatique massif, le personnage principal est Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh qui est construit très intelligemment.
La pièce sera en répétition le mois prochain et sera bientôt jouée sur la scène du Théâtre Dramatique du Vietnam.
 |
| Les acteurs participant à la pièce et M. Abdelhamid Boubazine (photo: BN) |