«La Poétique du Kiều» traduite et publiée en France

L’œuvre «Thi pháp Truyện Kiều» en français (Photo: Maison d'édition de l’Université de la pédagogie)

Selon un représentant de la Maison d'édition de l’Université de la pédagogie, l’œuvre «Thi pháp Truyện Kiều» du professeur, PhD, Enseignant du peuple Tran Dinh Su, avait été publié par éditions Kimé Paris sous le titre «La Poétique du Kiều ». Il s’agit de l’une des rares publications vietnamiennes de recherche en sciences sociales traduites et publiées en France, dont la sortie mondiale est prévue à la mi-septembre 2024.

Cette édition française a été réalisée dans le cadre d'un projet de coopération Vietnam - France, entre l'Université de Pédagogie de Hanoï et l'École Supérieure de Pédagogie de Paris, en cours depuis 2014, présidé par le professeur Michel Espagne.

Prof. Dr Tran Dinh Su (à droite) à côté de deux livres «La Poétique du Kiều» en versions vietnamienne et française. (Photo: Maison d'édition de l’Université de la pédagogie)

 «La Poétique du Kiều» a été soigneusement étudié par le professeur Tran Dinh Su, décrivant «Le conte de Kiều» de Nguyen Du de manière détaillée, approfondie et méticuleuse, et est considéré comme une publication universitaire prestigieuse au niveau national.

Dans cet ouvrage, l'auteur se concentre sur la recherche sur «Le conte de Kiều» dans tous les aspects de la créativité artistique, permettant aux lecteurs d’avoir un aperçu de la vitalité de l'ouvrage dans la vie spirituelle du peuple vietnamien./.