Samedi, 16/01/2021 17:41 (GMT+7)
A l’occasion du Nouvel an lunaire 2021, en janvier, la maison d’édition Thế Giới a publié un livre intitulé «Le Têt traditionnel vietnamien dans le passé».
Présentation du livre «Le Têt traditionnel vietnamien dans le passé». Photo: VOV
Ce livre est une collecte des articles sélectionnées et traduits à partir d'articles de célèbres savants vietnamiens, de visiteurs, d’historiens et de chercheurs français, de missionnaires étrangers, publiés sur la revue Đông Dương.
Le livre présente aux lecteurs la fête du Têt traditionnel à travers des rituels, des coutumes et des passe-temps imprégnés de «l'âme vietnamienne» sous les perspectives individuelles des auteurs comme Nguyen Van Vinh, Pham Quynh, Tran Van Giap, Paul Boudet, Jean Marquet, Georges Pisier, Nguyen Tien Lang, Manh Quynh...
En particulier, les articles sont également illustrés avec 50 images multicolores, amusantes et vivantes.
Évaluant le point particulier du livre «Le Têt traditionnel vietnamien dans le passé», le professeur Nguyen Manh Hung a déclaré: «Le livre rassemble les articles des orientalistes, des missionnaires étrangers, des chercheurs qui sont venus au Vietnam – un nouveau terrain pour eux. Quand ils y viennent, ils apportent la mentalité de l'aventurier et ils veulent partir à la recherche de quelque chose d'étrange, et le Tet est l'une des choses qu'ils trouvent».
«De plus, les articles des savants vietnamiens comme Nguyen Van Vinh, Pham Quynh, Tran Van Giap, Nguyen Van Vinh… reflètent les perspectives familières sur le Tet du Vietnam. Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu pour voir comment en Occident ils ressentent notre Têt traditionnel, comment ils voient nos particularités et spécialités», a-t-il dit.
CPV